%PDF-1.4
%
1 1 obj
<< /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 826 >>
stream
2001-04-09T09:01:08Z
Acrobat Distiller 3.0 pour Windows
2004-03-29T11:48:48+03:00
2001-04-09T09:01:08Z
2004-03-29T11:48:48+03:00
2004-03-29T11:48:48+03:00
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 88 0 R 87 0 R 119 0 R ]
/Count 17
/MediaBox [ 0 0 595 842 ]
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 6 0 R
/AcroForm 132 0 R
/Metadata 1 1 R
>>
endobj
9 0 obj
<<
/CreationDate (D:20010409090108Z)
/Producer (Acrobat Distiller 3.0 pour Windows)
/ModDate (D:20040329114848+03'00')
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 88 0 R
/Resources 14 0 R
/Contents 13 0 R
/MediaBox [ 0 0 595 842 ]
/CropBox [ 0 0 595 842 ]
/Rotate 0
>>
endobj
13 0 obj
<< /Length 10500 >>
stream
BT
/F1 1 Tf
9.948 0 0 9.965 42.825 793.665 Tm
0 g
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
[(L)-248.8(96/26)-4974.4(EN)]TJ
47.0326 0 TD
(31.3.2004)Tj
-29.0109 0 TD
[(Official)-249.2(Journal)-252(of)-249.5(the)-246.6(European)-252.7(Union)]TJ
ET
q
0.9991 0 0 1.0009 0 0 cm
0 G
0 J 0 j 0.239 w 10 M []0 d
1 i
116.244 801.98 m
142.629 801.98 l
116.244 801.98 m
116.244 790.53 l
142.667 801.98 m
142.667 790.53 l
116.244 790.53 m
142.629 790.53 l
S
Q
q
0.9991 0 0 1.0009 0 0 cm
0 G
0 J 0 j 0.498 w 10 M []0 d
1 i
42.862 784.304 m
552.634 784.304 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
9.948 0 0 9.965 96.825 737.865 Tm
[(REGULATION)-250.1(\(EC\))-253.6(No)-248.8(552/2004)-248.1(OF)-249.9(THE)-254.1(EUROPEAN)-247.4(PARLIAMENT)-253.4(AND)-250.6(OF)-249.9(THE)-248.1(COUNCIL)]TJ
16.4234 -2.3001 TD
[(of)-246.8(10)-254.9(March)-246.1(2004)]TJ
-11.7491 -2.3 TD
[(on)-249.1(the)-247.3(interoperability)-252(of)-252.9(the)-247.3(European)-248.4(Air)-252.6(Traffic)-248.8(Management)-248.4(network)]TJ
8.6188 -2.3 TD
[(\(the)-250.9(interoperability)-246(Regulation\))]TJ
8.9532 0 0 8.9685 247.485 646.1851 Tm
[(\(Text)-253.3(with)-258(EEA)-255.5(relevance\))]TJ
/F1 1 Tf
-22.8589 -3.8 TD
[(THE)-624.5(EUROPEAN)-631.4(PARLIAMENT)-624.3(AND)-619.7(THE)-624.5(COUNCIL)-634.7(OF)-618.6(THE)]TJ
0 -1.2243 TD
[(EUROPEAN)-256.1(UNION,)]TJ
9.948 0 0 9.965 42.825 570.525 Tm
[(Having)-352.3(regard)-341.6(to)-349(the)-349.2(Treaty)-348.6(establishing)-337.6(the)-355.2(European)-349.2(Com-)]TJ
0 -1.0958 TD
[(munity,)-253.1(and)-246.8(in)-251.3(particular)-250.8(Article)-246.8(80\(2\))-255.3(thereof,)]TJ
0 -3.0708 TD
[(Having)-249.8(regard)-251.2(to)-252.5(the)-246.6(proposal)-248.1(from)-253.4(the)-246.6(Commission)-174.5(\()]TJ
6.9636 0 0 6.9755 251.925 531.585 Tm
(1)Tj
9.948 0 0 9.965 255.645 529.0049 Tm
(\),)Tj
-21.3932 -3.0707 TD
[(Having)-310.1(regard)-311.5(to)-318.9(the)-313(opinion)-309.6(of)-309.8(the)-319(European)-306.9(Economic)-314.9(and)]TJ
0 -1.1019 TD
[(Social)-250.3(Committee)-172.5(\()]TJ
6.9636 0 0 6.9755 115.905 490.065 Tm
(2)Tj
9.948 0 0 9.965 119.625 487.425 Tm
(\),)Tj
-7.7201 -3.0768 TD
[(Having)-611.7(regard)-619.1(to)-608.4(the)-614.6(opinion)-617.2(of)-611.3(the)-608.5(Committee)-618.8(of)-611.3(the)]TJ
0 -1.1019 TD
[(Regions)-172(\()]TJ
6.9636 0 0 6.9755 78.045 448.365 Tm
(3)Tj
9.948 0 0 9.965 81.765 445.785 Tm
(\),)Tj
-3.9144 -3.0768 TD
[(Acting)-652.9(in)-655.4(accordance)-654.1(with)-651.5(the)-644.7(procedure)-665(laid)-649.7(down)-647.9(in)]TJ
0 -1.1019 TD
[(Article)-482.1(251)-481.8(of)-466.6(the)-481.9(Treaty)-167.7(\()]TJ
6.9636 0 0 6.9755 152.685 406.725 Tm
(4)Tj
9.948 0 0 9.965 156.405 404.145 Tm
[(\),)-481(in)-480.5(the)-481.9(light)-478.7(of)-472.6(the)-475.8(joint)-482.9(text)]TJ
-11.4174 -1.1019 TD
[(approved)-460.5(by)-470.4(the)-457.7(Conciliation)-461.2(Committee)-462(on)-469.8(11)-459.9(December)]TJ
T*
(2003,)Tj
0 -3.0768 TD
(Whereas:)Tj
8.9532 0 0 8.9685 42.825 315.825 Tm
(\(1\))Tj
9.948 0 0 9.965 66.705 315.825 Tm
[(In)-420.3(order)-420.1(to)-421.4(create)-411.1(the)-415.5(Single)-422.4(European)-421.5(Sky,)-415.6(measures)]TJ
0 -1.0958 TD
[(should)-377.7(be)-370.7(adopted)-380.3(in)-371.9(relation)-380.5(to)-367.1(systems,)-383.9(constituents)]TJ
0 -1.1019 TD
[(and)-222.6(associated)-225.6(procedures)-221.5(with)-229.3(the)-222.5(objective)-226.3(of)-225.3(ensuring)]TJ
T*
[(the)-319(interoperability)-332.9(of)-315.8(the)-325(European)-319(air)-329(traffic)-317.5(manage-)]TJ
0 -1.0958 TD
[(ment)-393.6(network)-390(\(EATMN\))-388(consistent)-380.4(with)-386.1(the)-391.4(provision)]TJ
0 -1.1019 TD
[(of)-321.8(air)-329(navigation)-317(services)-325.2(as)-325.8(provided)-322.7(for)-331.6(in)-317.6(Regulation)]TJ
T*
[(\(EC\))-372.2(No)-361(550/2004)-365.8(of)-364(the)-367.3(European)-373.3(Parliament)-359.5(and)-367.4(of)]TJ
0 -1.0958 TD
[(the)-343.1(Council)-336.5(of)-333.9(10)-339.3(March)-338.6(2004)-340.8(on)-337.1(the)-331.1(provision)-340.1(of)-339.9(air)]TJ
0 -1.1019 TD
[(navigation)-540.2(services)-548.4(in)-540.8(the)-554.2(Single)-537(European)-548.2(Sky)-542.1(\(the)]TJ
T*
[(service)-491.3(provision)-496.9(Regulation\))-175.2(\()]TJ
6.9636 0 0 6.9755 188.685 219.765 Tm
(5)Tj
9.948 0 0 9.965 192.405 217.185 Tm
[(\))-486.9(and)-494.1(the)-500(organisation)]TJ
-12.6357 -1.1019 TD
[(and)-361.4(use)-361.5(of)-370.1(airspace)-358.2(as)-362(provided)-358.9(for)-367.8(in)-359.9(Regulation)-363.8(\(EC\))]TJ
ET
q
0.9991 0 0 1.0009 0 0 cm
0 G
0 J 0 j 0.498 w 10 M []0 d
1 i
42.862 171.448 m
90.653 171.448 l
S
Q
BT
8.9532 0 0 8.9685 42.825 158.385 Tm
(\()Tj
6.2672 0 0 6.278 45.165 160.665 Tm
(1)Tj
8.9532 0 0 8.9685 48.525 158.385 Tm
[(\))-496.3(O)0(J)-256.2(C)-257.4(103)-257.3(E,)-256.3(30.4.2002,)-255.6(p.)-254.8(41.)]TJ
-0.6366 -1.1106 TD
(\()Tj
6.2672 0 0 6.278 45.165 150.705 Tm
(2)Tj
8.9532 0 0 8.9685 48.525 148.425 Tm
[(\))-496.3(O)0(J)-256.2(C)-257.4(241,)-254.8(7.10.2002,)-255.6(p.)-254.8(24.)]TJ
-0.6366 -1.1106 TD
(\()Tj
6.2672 0 0 6.278 45.165 140.745 Tm
(3)Tj
8.9532 0 0 8.9685 48.525 138.465 Tm
[(\))-496.3(O)0(J)-256.2(C)-257.4(278,)-254.8(14.11.2002,)-258.7(p.)-254.8(13.)]TJ
-0.6366 -1.1106 TD
(\()Tj
6.2672 0 0 6.278 45.165 130.785 Tm
(4)Tj
8.9532 0 0 8.9685 48.525 128.505 Tm
[(\))-496.3(Opinion)-394.6(of)-386.2(the)-390.1(European)-386.8(Parliament)-381.1(of)-386.2(3)-385.1(September)-391.4(2002)-387.8(\(OJ)]TJ
0.764 -1.1106 TD
[(C)-465.1(272)-478.5(E,)-470.8(13.11.2003,)-473.2(p.)-469.3(325\),)-476.3(Council)-470(Common)-476.6(Position)-463.3(of)]TJ
T*
[(18)-247.5(March)-242.9(2003)-240.4(\(OJ)-249.9(C)-244(129)-243.9(E,)-242.9(3.6.2003,)-245.7(p.)-241.4(26\))-247.9(and)-240.1(position)-248.8(of)-245.5(the)]TJ
T*
[(European)-420.3(Parliament)-428.1(of)-406.3(3)-425.3(July)-418.6(2003)-421.3(\(not)-424.2(yet)-411.9(published)-420(in)-424.9(the)]TJ
T*
[(Official)-220.5(Journal\).)-216.4(Legislative)-217.9(resolution)-214.4(of)-218.6(the)-215.8(European)-219.3(Parliament)]TJ
T*
[(of)-366.1(29)-354.7(January)-369.3(2004)-367.7(and)-367.4(Decision)-351.2(of)-366.1(the)-370(Council)-362.7(of)-359.4(2)-365(February)]TJ
T*
(2004.)Tj
-1.4006 -1.1172 TD
(\()Tj
6.2672 0 0 6.278 45.165 61.065 Tm
(5)Tj
8.9532 0 0 8.9685 48.525 58.725 Tm
[(\))-496.3(See)-259.8(page)-256.5(10)-254.2(of)-252.2(this)-258.4(Official)-254(Journal.)]TJ
9.948 0 0 9.965 334.305 611.205 Tm
[(No)-409.3(551/2004)-420(of)-412.3(the)-409.5(European)-409.5(Parliament)-419.9(and)-409.6(of)-412.3(the)]TJ
0 -1.1018 TD
[(Council)-282.2(of)-279.6(10)-291(March)-278.3(2003)-280.5(on)-276.8(the)-294.9(organisation)-277.7(and)-276.9(use)]TJ
0 -1.0958 TD
[(of)-291.7(the)-288.9(airspace)-291.8(in)-287.5(the)-300.9(Single)-289.7(European)-288.8(Sky)-288.8(\(the)-293.2(airspace)]TJ
0 -1.1019 TD
[(Regulation\))-169.1(\()]TJ
6.9636 0 0 6.9755 383.205 580.905 Tm
(6)Tj
9.948 0 0 9.965 386.865 578.325 Tm
(\).)Tj
8.9532 0 0 8.9685 310.425 523.425 Tm
(\(2\))Tj
9.948 0 0 9.965 334.305 523.425 Tm
[(The)-549.5(report)-540.4(of)-551(the)-542.2(High)-550.7(Level)-534.2(Group)-552.1(on)-548.2(the)-542.2(Single)]TJ
T*
[(European)-602.5(Sky)-596.4(has)-602.9(confirmed)-608(the)-602.5(need)-595.6(to)-602.3(establish)]TJ
0 -1.0958 TD
[(technical)-328.8(regulation)-319.3(on)-331.1(the)-331.1(basis)-329.5(of)-321.8(the)-331.1(new)-329.1(approach)]TJ
0 -1.1019 TD
[(in)-480.5(accordance)-473.2(with)-476.6(the)-469.8(Council)-481.3(resolution)-466.9(of)-484.7(7)-468.2(May)]TJ
T*
[(1985)-419.2(on)-433.6(a)-419.4(new)-430.7(approach)-417.3(to)-433.5(technical)-419.3(harmonisation)]TJ
T*
[(and)-228.7(standards)-171.2(\()]TJ
6.9636 0 0 6.9755 392.145 471.225 Tm
(7)Tj
9.948 0 0 9.965 395.865 468.585 Tm
[(\))-239.6(where)-231.6(essential)-232.2(requirements,)-227.9(rules)-242.9(and)]TJ
-6.1882 -1.0958 TD
[(standards)-249.6(are)-252.4(complementary)-246.2(and)-252.8(consistent.)]TJ
8.9532 0 0 8.9685 310.425 402.765 Tm
(\(3\))Tj
9.948 0 0 9.965 334.305 402.765 Tm
[(Regulation)-381.9(\(EC\))-378.2(No)-379.1(549/2004)-389.9(of)-382.1(the)-379.3(European)-379.3(Parlia-)]TJ
0 -1.1019 TD
[(ment)-598.6(and)-614.7(of)-599.3(the)-596.5(Council)-613.9(of)-599.3(10)-598.6(March)-610(2004)-600.2(\(the)]TJ
T*
[(framework)-283.8(Regulation\))-169.1(\()]TJ
6.9636 0 0 6.9755 428.685 383.385 Tm
(8)Tj
9.948 0 0 9.965 432.405 380.805 Tm
[(\))-287.9(lays)-283.2(down)-280(the)-276.8(framework)-289.8(for)]TJ
-9.8613 -1.0958 TD
[(the)-252.7(creation)-245.7(of)-249.5(the)-252.7(Single)-247.5(European)-252.7(Sky.)]TJ
8.9532 0 0 8.9685 310.425 314.925 Tm
(\(4\))Tj
9.948 0 0 9.965 334.305 314.925 Tm
[(The)-302.2(report)-299.1(of)-291.7(the)-294.9(High)-303.5(Level)-298.9(Group)-292.7(has)-295.3(confirmed)-300.4(that)]TJ
T*
[(even)-288.9(though)-293.2(progress)-291.7(has)-289.3(been)-286.1(achieved)-289(during)-290.9(the)-288.9(last)]TJ
0 -1.1019 TD
[(few)-409.4(years)-413.5(towards)-410.3(seamless)-410.6(operation)-408.8(of)-406.3(the)-409.5(EATMN,)]TJ
T*
[(the)-222.5(situation)-210.8(still)-220.3(remains)-205.2(unsatisfactory,)-220.5(with)-211.2(a)-220.4(low)-209.6(level)]TJ
0 -1.0958 TD
[(of)-339.9(integration)-327.9(between)-342.7(national)-341.3(air)-329(traffic)-341.7(management)]TJ
0 -1.1019 TD
[(systems)-450.1(and)-457.9(a)-455.6(slow)-447.8(pace)-460.6(in)-450.3(the)-445.7(introduction)-463.9(of)-448.5(new)]TJ
T*
[(concepts)-590(of)-599.3(operation)-589.7(and)-590.6(technology)-601.7(necessary)-587.3(to)]TJ
0 -1.0958 TD
[(deliver)-249.8(the)-252.7(additional)-246.5(required)-254.1(capacity.)]TJ
8.9532 0 0 8.9685 310.425 183.285 Tm
(\(5\))Tj
9.948 0 0 9.965 334.305 183.285 Tm
[(Enhancing)-360.3(the)-349.2(level)-362(of)-358(integration)-364.1(at)-348.5(Community)-357.4(level)]TJ
T*
[(would)-480.3(result)-479.7(in)-480.5(better)-478.2(efficiency)-493.7(and)-476(lower)-483(costs)-477.6(for)]TJ
0 -1.1019 TD
[(system)-290.4(procurement)-287.8(and)-283(maintenance)-291.4(and)-289(in)-287.5(improved)]TJ
T*
[(operational)-253.4(coordination.)]TJ
ET
q
0.9991 0 0 1.0009 0 0 cm
0 G
0 J 0 j 0.498 w 10 M []0 d
1 i
310.69 91.836 m
358.481 91.836 l
S
Q
BT
8.9532 0 0 8.9685 310.425 78.705 Tm
(\()Tj
6.2672 0 0 6.278 312.765 80.985 Tm
(6)Tj
8.9532 0 0 8.9685 316.125 78.705 Tm
[(\))-496.3(See)-259.8(page)-256.5(20)-254.2(of)-252.2(this)-258.4(Official)-254(Journal.)]TJ
-0.6366 -1.1106 TD
(\()Tj
6.2672 0 0 6.278 312.765 71.025 Tm
(7)Tj
8.9532 0 0 8.9685 316.125 68.745 Tm
[(\))-496.3(O)0(J)-256.2(C)-257.4(136,)-254.8(4.6.1985,)-259.1(p.)-254.8(1.)]TJ
-0.6366 -1.1172 TD
(\()Tj
6.2672 0 0 6.278 312.765 61.065 Tm
(8)Tj
8.9532 0 0 8.9685 316.125 58.725 Tm
[(\))-496.3(See)-259.8(page)-256.5(1)-251.1(o)0(f)-258.9(this)-251.7(Official)-260.7(Journal.)]TJ
ET
endstream
endobj
14 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 23 0 R /F3 18 0 R >>
/ExtGState << /GS1 15 0 R >>
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/OP false
/BG 17 0 R
/UCR 16 0 R
/TR /Identity
>>
endobj
16 0 obj
<< /FunctionType 0 /Domain [ 0 1 ] /Range [ -1 1 ] /BitsPerSample 16
/Size [ 256 ] /Length 527 /Filter /FlateDecode >>
stream
H
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ ?
endstream
endobj
17 0 obj
<< /FunctionType 0 /Domain [ 0 1 ] /Range [ 0 1 ] /BitsPerSample 8 /Size [ 256 ]
/Length 271 /Filter /FlateDecode >>
stream
H
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
endstream
endobj
18 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 40
/LastChar 121
/Widths [ 304 304 200 200 217 295 200 273 533 533 533 200 533 533 200 200 200
533 217 200 200 200 200 200 200 724 598 640 751 549 485 720 742
326 200 678 522 835 699 779 532 779 675 536 596 722 661 200 641
641 200 200 200 200 200 200 200 441 540 448 542 466 321 479 551
278 268 530 269 833 560 554 549 534 398 397 340 541 535 818 527
535 ]
/Encoding 22 0 R
/BaseFont /BPHELG+EUAlbertina-Bold
/FontDescriptor 20 0 R
/ToUnicode 19 0 R
>>
endobj
19 0 obj
<< /Filter /FlateDecode /Length 282 >>
stream
HTMo 9n~nkbpqv%YVN@j15H"ּp'u3'GYb@P5Te
RjǤ d ,
B =(v@/x %